dessus du plat gris, dessous du plat bleu turquoise